Glossary entry

German term or phrase:

Reißtest

Swedish translation:

Rivtest

Added to glossary by Lena Samuelsson
Jan 26, 2005 07:22
19 yrs ago
German term

Reißtest

German to Swedish Tech/Engineering Engineering (general) Korvf�rslutningsmaskin
"Shweißnaht prüfen
Grad der Schweißnahtfestigkeit durch einen Reißtest prüfen".

Slitprov, sprickprov, rivprov?
Vad skall det heta? Det handlar om korvtarmar som testas för korvstoppning, syntetiska eller naturliga.
Proposed translations (Swedish)
3 +1 Rivtest

Proposed translations

+1
24 mins
German term (edited): Rei�test
Selected

Rivtest

Ordet finns och används åtminstone om kläder o dyl.
Peer comment(s):

agree Reino Havbrandt (X) : Sorry, jag gjorde visst en "kroppkaka" själv. Så nu får det bli en hel pudel. Ursäkta mitt svar, som jag nu dragit tillbaka. Mitt svar gällde alltså metallsvetsning.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Staffan!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search