Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Baugruppenzeichnung
Swedish translation:
sammanställningsritning, delsammanställning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Mar 1, 2007 11:02
17 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Baugruppenzeichnung
German to Swedish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Allmän teknik
Baugruppenzeichnung:
Eine Baugruppenzeichnung stellt die Einzelteile in montiertem Zustand dar. Auf der Baugruppenzeichnung werden Postionsnummern und Anschlussmaße angetragen.
Är det det vi kallar för konstruktionsritning ?
Eine Baugruppenzeichnung stellt die Einzelteile in montiertem Zustand dar. Auf der Baugruppenzeichnung werden Postionsnummern und Anschlussmaße angetragen.
Är det det vi kallar för konstruktionsritning ?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | gruppritning |
Klas Törnquist
|
| 4 | modulritning |
myrwad
|
Proposed translations
39 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
Works in field
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
20
Selected
gruppritning
Ritning på näst högsta nivån. Högsta nivån skulle då vara Gesamtzeichnung (sammanställningsritning). Nivån under skulle då vara "detaljritning".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen alla tre!
"
24 mins
modulritning
Det kan avse en ritning över en modul av något slag, t ex kretskort eller moduler i styrsystem benämns ofta "Baugruppen". Naturligtvis kan man kalla ritningen en konstruktionsritning om den beskriver konstruktionen, som i ditt fall med positionsnummer och mått.
Something went wrong...