Glossary entry (derived from question below)
Jul 10, 2013 21:56
10 yrs ago
3 viewers *
German term
Kassenzeichen
German to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
betalningskod
En myndighetsbrev med ett intyg (som ska betalas) har ett "Kassenzeichen", tretton siffror, som ska anges vid betalning. Funderar på att översätta det med OCR-nummer. Kan någon be- eller avkräfta?
Deadline torsdag 11 juli.
Deadline torsdag 11 juli.
Proposed translations
(Swedish)
3 +1 | OCR-nummer | Anna Wiman |
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
OCR-nummer
Jag svävar utanför mina specialiseringsområden nu, men om man gör en ordentlig googling och tittar på denna KudoZ-fråga som behandlat termen från tyska till engelska förefaller det ganska tydligt att det handlar om just OCR-nummer: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/bus_financial/28... När vi gör betalningar i Sverige anger vi OCR-nummer som står på fakturan. Någon annan vedertagen term använder man väl egentligen inte i svenskan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack ska ni ha!"
Something went wrong...