Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Buchungskreis
Swedish translation:
bokföringsenhet
Added to glossary by
Holger Gremminger
Sep 7, 2004 08:58
19 yrs ago
2 viewers *
German term
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Buchungskreis
German to Swedish
Bus/Financial
Finance (general)
hur översätts detta?
Proposed translations
(Swedish)
| 1 | bokföringsenhet |
Reino Havbrandt (X)
|
| 3 | bokföringsområde |
Horst2
|
| 2 | se nedan |
cologne
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
bokföringsenhet
verkar användas i lagtext
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
1 hr
bokföringsområde
borde finnas mera, men har glömt det.
Andra tyska ord med ungefär samma betydelse ( kanske som hjälp ): Abrechnungskreis, Abrechnungseinheit.
Andra tyska ord med ungefär samma betydelse ( kanske som hjälp ): Abrechnungskreis, Abrechnungseinheit.
1 hr
se nedan
Om det handlar om SAP t ex, där är jag nästan helt säkert pa att det star företag och inte Buchungskreis. Bokföringsomrade används sa vitt jag vet inte i svenskan
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-09-07 10:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
allts det star Buchungskreis i tyska versionen, i den svenska star det företag och sen fältet där numret skrivs in, ska kolla om jag far tag pa nagra referenser
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-09-07 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
help.sap.com/bestpractices/baseline/baselinepackage/ v1470/BBLibrary/documentation/B29_BPP_17_SV_SV.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-09-07 10:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
allts det star Buchungskreis i tyska versionen, i den svenska star det företag och sen fältet där numret skrivs in, ska kolla om jag far tag pa nagra referenser
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 42 mins (2004-09-07 10:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
help.sap.com/bestpractices/baseline/baselinepackage/ v1470/BBLibrary/documentation/B29_BPP_17_SV_SV.doc
Discussion