Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tarifvertragliche Grundlage
Swedish translation:
baserat på kollektivavtal
Added to glossary by
Ingemar Kinnmark
Apr 20, 2010 05:40
14 yrs ago
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Tarifvertragliche Grundlage
German to Swedish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Löneavtal
Sollte es zu keiner Einigung mit den Gewerkschaften kommen, könnte XXXXX zunächst auf Basis der aktuellen YYY-Tarifverträge eigene Verträge mit den Mitarbeitern ohne Tarifvertragliche Grundlage abschließen
Proposed translations
(Swedish)
| 2 +1 | baserat på kollektivavtal |
Ingemar Kinnmark
|
Change log
Apr 25, 2010 21:53: Ingemar Kinnmark Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 45 mins
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
12
Selected
baserat på kollektivavtal
Se referenser nedan.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day47 mins (2010-04-21 06:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Enbart villkoren arbetsgivaren tillämpar, baserat på kollektivavtal, enskilt avtal eller annan grund, har betydelse enligt den föreslagna regeln.
Se: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/11/74/43/5d1a903d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2010-04-21 06:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Eur-Lex:
Sök i: http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.do
Tyska
Tarifvertrag
Svenska
kollektivavtal
-------------------------
ProZ KudoZ:
Tyska
Grundlage
Engelska
basis
--------------------------------------------------
Note added at 1 day47 mins (2010-04-21 06:27:52 GMT)
--------------------------------------------------
Svensk referens:
Enbart villkoren arbetsgivaren tillämpar, baserat på kollektivavtal, enskilt avtal eller annan grund, har betydelse enligt den föreslagna regeln.
Se: http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/11/74/43/5d1a903d.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day57 mins (2010-04-21 06:38:04 GMT)
--------------------------------------------------
Eur-Lex:
Sök i: http://eur-lex.europa.eu/RECH_mot.do
Tyska
Tarifvertrag
Svenska
kollektivavtal
-------------------------
ProZ KudoZ:
Tyska
Grundlage
Engelska
basis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar"
Something went wrong...