Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kostentragung
Swedish translation:
övertagande av kostnaderna
Added to glossary by
Mats Wiman
May 1, 2005 12:10
19 yrs ago
German term
Kostentragung
German to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Contract law
X kann dieses Abtretungsangebot jederzeit ohne zeitliche Begrenzung bei Kostentragung durch den Vertragspartner annehmen und ist zur Einziehung berechtigt.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | övertagning av kostnaderna |
Erik Hansson
|
| 3 +2 | kostnadsansvar |
Oliver Annacker
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
övertagning av kostnaderna
eller omskrivning. Vertragspartner X kann das Angebot übernehmen, wenn Vertragspartner Y die Kosten übernimmt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+2
40 mins
Oliver Annacker
Sweden
Sweden
Native in German
Sweden
PhD with 8 years in biomedical research
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Swedish to German
kostnadsansvar
die Kosten tragen = svara för kostnaderna
Men det är bara en idé. Jag hoppas det hjälper.
Men det är bara en idé. Jag hoppas det hjälper.
Peer comment(s):
| agree |
Lennart Helgesson
50 mins
|
| agree |
Lena Samuelsson
: eller "om avtalsparten står för kostnaderna"
18 hrs
|
Something went wrong...