Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kavaliersdelikt
Swedish translation:
bagatellbrott, förseelse
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Kavaliersdelikt
Det står på morgonkvisten idag.
Vad kan man säga på svenska? "lindrigt brott" eller finns det något bättre uttryck?
| 5 | bagatellbrott, förseelse |
Mats Wiman
|
| 2 | inget som kan skämtas bort |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variants: Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm, Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
bagatellbrott, förseelse
Kavaliersdelikt [-vaˈli:s-] -[e]s -e n brott som inte anses vanärande
NE:
förseelse, brott med ringa straffvärde. I svensk rätt delar man inte in de straffbelagda gärningarna i förseelser och förbrytelser, vilket förekommer i andra länder.
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
inget som kan skämtas bort
inte något man bör ta lätt på
Something went wrong...