Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lettre signature
Swedish translation:
Rekommenderat brev
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 6, 2005 10:18
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Mats Wiman
Lettre signature
German to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Postalt
På ett tyskspråkigt brevs kuvert/eller i kuvertfönstret
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +2 | rekommenderat brev |
Erik Hansson
|
| 3 +1 | Rek inrikes/ brev med tillägg rek |
Valeska Maier-Wörz
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
rekommenderat brev
antar jag att det motsvarar.
Det är definivt inget man hör i Tyskland, snarare i Schweiz. Se länk nedan.
Det är definivt inget man hör i Tyskland, snarare i Schweiz. Se länk nedan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
+1
38 mins
Valeska Maier-Wörz
Native in German
Works in field
professional translation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Swedish to German, English to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Rek inrikes/ brev med tillägg rek
"Lettre signature" verkar vara en ny benämning på "Einschreiben" i Schweiz, vilket betyder att mottagaren måste kvittera innan brevet utlämnas.
I Sverige finns denna service för kategorien "Rek inrikes" eller "rek utrikes"
I Sverige finns denna service för kategorien "Rek inrikes" eller "rek utrikes"
Reference:
http://www.schuldenhotline.ch/betreibungskosten.php
http://www.posten.se/bin/ptmq?OrigUrl=%2Fptm%2Fptm_do.jsp%3Faction%3DgetConditionList
Something went wrong...