Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dauer-Rohrmagnet
Swedish translation:
permanent rörmagnet
Added to glossary by
Erik Hansson
Jun 18, 2004 14:14
19 yrs ago
German term
Germany
Dauer-Rohrmagnet
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
magnetteknik
Utrustning för borttagning av järnpartiklar ur bl.a. spannmål.
En lätt sak, trodde jag först, men "Rohrmagnet" verkar inte heta "rörmagnet" utan kan tänkas vara "magnetrör". Någon som kan bekräfta detta?
I detta samband antar jag då att resultatet blir "permanent magnetrör". Vem vet mer?
En lätt sak, trodde jag först, men "Rohrmagnet" verkar inte heta "rörmagnet" utan kan tänkas vara "magnetrör". Någon som kan bekräfta detta?
I detta samband antar jag då att resultatet blir "permanent magnetrör". Vem vet mer?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | permanent rörmagnet |
LindaMcM
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
permanent rörmagnet
Jag tycker att "rörmagnet" låter bätter (alltså "permanent rörmagnet") för om jag förstår det hela rätt är det en magnet som placeras i ett rör. Jag hittade inget på svenska, bara denna tyska länken (med bild)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, "LiMaBi"!"
Discussion