Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwerkraftinfusion
Swedish translation:
tyngdkraftsinfusion
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Jul 28, 2006 05:35
17 yrs ago
German term
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Schwerkraftinfusion
German to Swedish
Medical
Medical (general)
infusion therapy
Can you please help me with the Swedish word for "Schwerkraftinfusion".
Thank you,
Harald
Thank you,
Harald
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | tyngdkraftsinfusion |
Erik Hansson
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
tyngdkraftsinfusion
kann es heißen (siehe Link)
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2006-07-28 05:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
ZUSATZ
"endast för tyngdkraftsinfusion"
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2006-07-28 05:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
ZUSATZ
"endast för tyngdkraftsinfusion"
Peer comment(s):
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
: "Gravitationsinfusion" ist zwar häufiger, aber auch das hier ist völlig korrekt.
19 mins
|
|
Danke, Matthias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Erik!!"
Discussion
"...nur für Schwerkraftinfusion"
rather than the single term... ;-)