Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Atemgating
Swedish translation:
andningsgating
Added to glossary by
Sven Petersson
Aug 4, 2008 15:23
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Atemgating
German to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Atemgating - Herzbildgebung. Synchronisation der Messung mit dem Atem des Patienten. Die Zwerchfellbewegung
wird hierzu mit Navigatorechos detektiert.
wird hierzu mit Navigatorechos detektiert.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | andningsgating |
Sven Petersson
|
Change log
Aug 11, 2008 07:46: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
andningsgating
Termen "andningsgating" används av Siemens; Philips använder den engelska termen, "respiratory gating", i svenska texter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tackar.
"
Something went wrong...