Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verschnallung
Swedish translation:
inspänning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Oct 11, 2005 18:58
18 yrs ago
German term
Verschnallung
German to Swedish
Other
Other
H�star, ridning, utbildning av h�star
In Verbindung mit den von uns angebotenen Remontezügeln können Sie hiermit ganz unterschiedliche Verschnallungen in den einzelnen Stufen der Ausbildung ausprobieren.
Jag gissar att det rör sig om att man spänner remmar på olika sätt och tvingar hästen att röra sig på vissa sätt beroende på hur man har fäst resp. spänt remmarn. Man vad heter det på ridhussvenska ?
Jag gissar att det rör sig om att man spänner remmar på olika sätt och tvingar hästen att röra sig på vissa sätt beroende på hur man har fäst resp. spänt remmarn. Man vad heter det på ridhussvenska ?
Proposed translations
(Swedish)
5 | inspänning | Lennart Helgesson |
Proposed translations
20 hrs
Selected
inspänning
dvs hur hårt tygeln är spänd mellan hästens huvud, nosgrimma, och t.ex. sadelgjord eller motsvarande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen!"
Something went wrong...