Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2008 07:12
15 yrs ago
German term
Germany
Clubschiff
German to Swedish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
kryssningsfartyg
Typ av kryssningsfartyg, t.ex. AIDAdiva. Jag hittade en del klubbskepp och klubbfartyg, men dessa begrepp verkar inte vara särskilt utbredda. Fler förslag?
www.aida.de/schiffe.aidadiva.12413.0.html
www.aida.de/schiffe.aidadiva.12413.0.html
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | "Club XX privata kryssningsfartyg" |
Cecilia Richter Ekholm
|
Proposed translations
47 mins
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
2
Selected
"Club XX privata kryssningsfartyg"
är det bästa jag kan komma på. Om det är marketing kan man ju använda "exklusiva" istället för "privata".:-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för förslaget, Cecilia. Det bidde ett klubbskepp till slut."
Something went wrong...