Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ihre Schaden-Rg.: ...
German answer:
Ihre Schadenrechnung
Added to glossary by
Brialex
Jan 22, 2005 09:34
19 yrs ago
German term
Ihre Schaden-Rg.: ...
German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Rg. steht hier für Registrierung?
Es geht um eine Abfindungs- und Abtretungserklärung.
Danke
Es geht um eine Abfindungs- und Abtretungserklärung.
Danke
Responses
| 4 +7 | Ihre Schadenrechnung |
Marian Pyritz
|
| 4 | Regulierung |
Melanie Nassar
|
Change log
Apr 22, 2005 08:36: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "Other" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Responses
+7
1 min
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ihre Schadenrechnung
Rg. steht für Rechnung
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-22 09:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, mit \"s\", also Schadensrechnung
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-22 09:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, mit \"s\", also Schadensrechnung
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Melanie Nassar
United States
United States
United States
dedicated, prompt, accurate
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Regulierung
Ich will das nur als Alternative vorschlagen, Rechnung wäre natürlich auch eine Möglichkeit. Aber Schaden(s)regulierung - mit und ohne s -
kommt ungleich häufiger vor. Wie immer, der Kontext ist wichtig.
kommt ungleich häufiger vor. Wie immer, der Kontext ist wichtig.
Something went wrong...