Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
Bachna Ae Haseeno
English translation:
Beware/Watch out O Beauties
Added to glossary by
Suyash Suprabh
Nov 8, 2008 07:12
15 yrs ago
Hindi term
Türkiye
Bachna Ae Haseeno
Hindi to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
I would like to know the English equivalent to the Hindi movie name "Bachna Ae Haseeno".
Many thanks!
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Beware/Watch out O Beauties |
Suyash Suprabh
|
| 5 | Watch out for me.. pretty women |
Chinmayi Sripada
|
| 3 | Take Care, O Damsels! Take Care, O Nubile Girls! |
Ramesh Bhatt
|
Change log
Nov 8, 2008 08:49: Suyash Suprabh Created KOG entry
Proposed translations
+5
20 mins
Suyash Suprabh
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Quality work delivered on time
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, German to Hindi, Italian to Hindi
Related KudoZ points
:
4
Selected
Beware/Watch out O Beauties
Not required
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot Suyash!"
54 mins
Chinmayi Sripada
Native in English
Works in field
Quality Translation in India
Native in: English
Works in: English to German, German to English, Hindi to English, and 44 more.
Watch out for me.. pretty women
Perhaps. This title is originally derived from an older very popular Hindi Movie Song which starts with Bachna Ae Haseeno, Lo main aagaya, which means watch out for me pretty women, I have arrived.. and so it goes.
"Haseeno" is plural for "Haseena" which means a charming, beautiful woman.
"Haseeno" is plural for "Haseena" which means a charming, beautiful woman.
1 hr
Ramesh Bhatt
Nepal
Nepal
Native in English
Specializes in field
Nepal
Everyoung Global Intellectual Foundation
Native in: Urdu , English
Works in: English to Tibetan, Tibetan to English, English to Nepali, and 18 more.
Take Care, O Damsels! Take Care, O Nubile Girls!
No explanation is required.
Something went wrong...