Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crediti compresi nell\'attivo circolante
English translation:
current loans and receivables
Added to glossary by
EirTranslations
Feb 28, 2012 18:41
12 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
crediti compresi nell'attivo circolante
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Please see below, for financial statements, thanks
*Svalutazioni crediti
Le svalutazioni dei crediti compresi nell'attivo circolante presentano un di euro passando da € al a € al .
*Svalutazioni crediti
Le svalutazioni dei crediti compresi nell'attivo circolante presentano un di euro passando da € al a € al .
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | current loans and receivables |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
2 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
current loans and receivables
Or if you like just receivables.
The Italian here is very long-winded, but it is a standard term. The "circolante" is the working capital, which is net current assets, all assets and liabilities with a life of less than one year (current) so it is simple "current receivables"
The Italian here is very long-winded, but it is a standard term. The "circolante" is the working capital, which is net current assets, all assets and liabilities with a life of less than one year (current) so it is simple "current receivables"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...