Italian to English Other Advertising / Public Relations

For furniture / sofa range (style without snobberies or un-snobby style / down to earth soesnt really fit in here for me, help appreciated thanks

Hugo si muove disinvolto e sicuro di se.
Dietro l'aspetto formale, quasi severo, nasconde un carattere aperto e disponibile, "accogliente".
Quando lo conosci veramente Hugo ti sa ascoltare e ti asseconda, sa darti sicurezza e tutte quelle sensazioni di benessere che ti mettono così a tuo agio.
In sintesi Hugo è una vera icona di eleganza maschile, di stile senza snobismi e ostentazioni, sintassi corretta tra forma e funzione.