Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Con piantini a murare o ad avvitare tramite bulloni di congiuntura e fissaggio
English translation:
with fittings to be bricked or screwed in with jointing and fixing bolts
Added to glossary by
Peter Cox
Jan 14, 2008 05:39
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Translation by design
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, French to English
Con piantini a murare o ad avvitare tramite bulloni di congiuntura e fissaggio
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Metalwork, Ironwork
With plans to wall or to fasten through bolts of conjuction and implantation .... does my translation sound correct? This refers to the modular architectural and ornamental ironworks, such as gates, fences, grates, and balconies, that come with these characteristics as part of the package
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | with fittings to be bricked or screwed in with jointing and fixing bolts |
Peter Cox
|
Change log
Jan 16, 2008 05:55: Peter Cox Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
with fittings to be bricked or screwed in with jointing and fixing bolts
"piantini" cannot mean plans in this context, but could mean instructions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your prompt response!!!!!!!!!"
Something went wrong...