Italian to English Other Architecture Interior design

I'm translating a brochure describing the interior design of a store.
I need help with the following phrase:
"Spazi definiti da dettagli tecnologici sono accostati ad elementi imbottiti di assoluto charme.."

my translation attempt:
"spaces that highlight technical solution are softened by absolutely charming overstuffed furniture"

but it's not a very literal translation and I don't even know if it's correct.
Does anybody have any ideas?
Thanks