Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tubolare di filo
English translation:
fibre tube
Added to glossary by
Romina Minucci
Jun 18, 2013 07:37
10 yrs ago
Italian term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
tubolare di filo
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
robot per pulire piscine - swimming pool cleaner
da queste immagini si vede che il cingolo si è allungato tantissimo ed esce dalla pulegge continuamente.
Sareste in grado di bloccare l’allungamento magari inserendonello stampaggio un tubolare di filo di KLEVAR tipo quello dei pneumatici o altro che ne blocchi l’allungamento?
Come posso tradurre Tubolare di Filo?
grazie mille
Romina
Sareste in grado di bloccare l’allungamento magari inserendonello stampaggio un tubolare di filo di KLEVAR tipo quello dei pneumatici o altro che ne blocchi l’allungamento?
Come posso tradurre Tubolare di Filo?
grazie mille
Romina
Proposed translations
(English)
| 3 | fibre tube |
Cedric Randolph
|
| 3 | kevlar thread (tube) |
cynthiatesser
|
Proposed translations
6 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
fibre tube
it seems they are saying a Kevlar fibre tube
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRZ"
28 mins
cynthiatesser
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Knowledge makes the difference
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
kevlar thread (tube)
I think it is "filo di kevlar" and not "tubolare di filo"
Something went wrong...