Glossary entry

Italian term or phrase:

a cilindro sdoppiato

English translation:

twingle

Added to glossary by Chants
Mar 10, 2006 19:03
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

a cilindro sdoppiato

Italian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks motor bikes
to do with the engine of the Puch marque (Austrian company)
motor bike which had all its components doubled
Proposed translations (English)
5 +3 twingle

Proposed translations

+3
49 mins
Selected

twingle

1965 Puch/Allstate - 175cc two stroke 'twingle'. Featuring a very unusual engine design; two pistons on a common connecting rod in parallel in-line bores.

'twingle' is formed from 'TWin and'sINGLE', since the engine is a hybrid of a single and twin cylinder design.
Peer comment(s):

agree Roberto Servadei : yeah, something like the Harley V-twin
9 mins
agree awilliams : sounds good
15 mins
agree Romanian Translator (X)
3 days 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for a great answer in a short time. I appreciate the research you did."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search