This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 31, 2011 01:09
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term

segmenti del pistone

Italian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks shop manual
There must be a term for this; "piston segments" sounds too easy and brings up almost no Google hits.

Thanks.
Proposed translations (English)
4 +1 piston rings

Discussion

mediamatrix (X) Aug 31, 2011:
@Daniel Right: piston ring
Daniel Gold (asker) Aug 31, 2011:
Found it to be a synonym for fascia elastica: piston ring

Proposed translations

+1
7 hrs

piston rings

From http://www.howstuffworks.com/engine2.htm
Piston rings provide a sliding seal between the outer edge of the piston and the inner edge of the cylinder. The rings serve two purposes:

They prevent the fuel/air mixture and exhaust in the combustion chamber from leaking into the sump during compression and combustion.
They keep oil in the sump from leaking into the combustion area, where it would be burned and lost.

Most cars that "burn oil" and have to have a quart added every 1,000 miles are burning it because the engine is old and the rings no longer seal things properly.
Peer comment(s):

agree Gian
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search