Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2001 19:27
23 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Accurate, fluent & efficient
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English
frustini
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Instructions for installing a seat belt in a car. My dictionary only gives 'whip' and similar for frusto or frustino. Help please.
Attacco cinture (Due frustini a bordo sedile)
Rinforzo su pavimento con fibbia passeggero sinistro
e terminale arrotolatore centrale su pavimento
Attacco cinture (Due frustini a bordo sedile)
Rinforzo su pavimento con fibbia passeggero sinistro
e terminale arrotolatore centrale su pavimento
Proposed translations
(English)
| 0 | stiff arms |
gianfranco
|
| 0 | That's the name I have suggested. |
gianfranco
|
Proposed translations
5 hrs
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Works in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
stiff arms
They are the semi-rigid supports for the buckles, anchored to the body floor between the front seats.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you lion - I still don't know the word in English for the bit you plug your seat belt into, but it's definitely referring to this part of the car!"
7 hrs
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Works in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
23
That's the name I have suggested.
I have found them as 'stiff arms' in a seat bealt installation manual.
Something went wrong...