Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arco di utilizzazione (car engine)
English translation:
usable rpm range
Added to glossary by
Maurizio Valente
Feb 25, 2004 15:33
20 yrs ago
Italian term
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
arco di utilizzazione
Italian to English
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
maserati
"La coppia massima è 652 Nm a 5500 giri/min): ampio l’arco di utilizzazione sin dai bassi regimi per una fluidità di marcia eccezionale. "
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | usable rpm range |
Maurizio Valente
|
| 4 -1 | the arc of use |
Yann Anyr Bouchedor
|
Proposed translations
+2
22 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
usable rpm range
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much both of you"
-1
9 mins
Yann Anyr Bouchedor
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
cost effective & reliable
Native in: French
Works in: English to French, Swedish to French, Norwegian to French, and 15 more.
Something went wrong...