Glossary entry

Italian term or phrase:

Arieggiature e trasemina

English translation:

Aerations and overseedings

Added to glossary by Nicola (Mr.) Nobili
Oct 24, 2006 11:36
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

Arieggiature e trasemina

Italian to English Other Botany Perizia sulle condizioni di un prato
3) prati costituiti da miscugli di Lolium Perenne, Poa Pratensis e Festuca Arundinacea quest’ ultima in percentuale minoritaria rispetto alla Poa Pratensis; presentano una buona condizione vegetativa, sono sottoposti a frequenti tagli (l’altezza media della cotica erbosa al momento del sopralluogo risulta essere di circa 4 cm), concimazioni arieggiature e trasemine.

Perizia sulle condizioni di un prato storico di una villa sul Lago di Garda.
Proposed translations (English)
5 +4 Aerations and overseedings

Proposed translations

+4
20 mins
Selected

Aerations and overseedings

For proper explanations please see these websites:

1. http://www.grassmaster.com/aeration.htm

2. http://www.walkereu.com/products/attachments.php?lang=en_EN

and this definition:
http://www.thefreedictionary.com/aerations

3. aerate - impregnate, combine, or supply with oxygen; "oxygenate blood"


2. trasemina....to overseed


Peer comment(s):

agree Maudarg (X)
16 mins
agree Juliet Halewood (X) : yes, but aeration and overseeding
21 mins
agree P.L.F. Persio
6 hrs
agree Rachel Fell : definitely in singular
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search