Glossary entry

Italiano term or phrase:

immobilizzo di risorse

Inglese translation:

fixed assets

Added to glossary by carly kelly
Jan 20, 2009 22:10
15 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

immobilizzo di risorse

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Affari/Commercio (generale) demographic report
Under the heading "Local Economy":

"L’industria medio-grande, che si concentra in unità produttive ad elevato **immobilizzo di risorse**, caratterizza ancora la struttura produttiva siracusana anche se le iniziative imprenditoriali più diffuse si confermano quelle agricole (28.4%) e quelle commerciali."
I'm wondering if the risorse in question are human resources, so with the "immobilizzo" part, which I assume means something like fixed or permanent, could it be referring perhaps to something like a low staff turnover? I may well be barking up the wrong tree, however.
Proposed translations (Inglese)
3 +3 high levels of fixed assets

Proposed translations

+3
20 min
Selected

high levels of fixed assets

not completely sure about this, but thought it might be worth offering
Peer comment(s):

agree Katherine Zei : highly fixed assets.
47 min
agree James (Jim) Davis : Not "highly fixed"
7 ore
agree Peter Cox
10 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hey thanks Oliver for showing me the right tree!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search