Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
applicato
English translation:
clerk
Added to glossary by
ant. bor. (X)
Apr 7, 2004 09:51
20 yrs ago
12 viewers *
Italian term
applicato
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
end of certificate:
ufficiale dello stato civile
firma
applicato scelto
applicato??
Thanks
ufficiale dello stato civile
firma
applicato scelto
applicato??
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | clerk |
ant. bor. (X)
|
| 3 | candidate |
Patrizia Simoncioni
|
| 2 | applicant |
Ilaria Bottelli
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
clerk
I would translate this way
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. Sarà il funzionario incaricato... "
6 mins
Patrizia Simoncioni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
candidate
Sarà candidato>candidate?...solo un'idea...
Altrimenti su Eurodicautom trovi Book-Keeper per Applicato
Altrimenti su Eurodicautom trovi Book-Keeper per Applicato
Reference:
38 mins
Ilaria Bottelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Traduttore giurato - Tribunale di Milano
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 5 more.
applicant
di che tipo di certificato si tratta?
Discussion
sia stato scelto o da chi???
non penso sia un candidato