Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
HCL fumante
English translation:
fuming HCl
Added to glossary by
Yvonne Becker
Apr 6, 2006 22:17
18 yrs ago
Italian term
HCL fumante
Italian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Aggiungere goccia a goccia HCL fumante al 37% 0.1 M diluito 1:1 con acqua RNAse free, con una pipetta Pasteur di vetro finchè sul display viene visualizzato il pH di nostro interesse, nel nostro caso il pH= 7.5 necessario alla preparazione ad esempio, del BUFFER 1 e con lo stesso procedimento si prepara una soluzione pH= 9.5 necessaria alla preparazione del BUFFER 3.
I know "fumante" in this case means "releasing vapour" but how do I fit that into this sentence??
I know "fumante" in this case means "releasing vapour" but how do I fit that into this sentence??
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | fuming HCl |
Yvonne Becker
|
Proposed translations
+6
2 mins
Yvonne Becker
Specializes in field
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
fuming HCl
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-04-06 22:23:01 GMT)
--------------------------------------------------
I looked up fumante = fuming in the Wiley's Spanish-English Chemistry Dictionary.
Some internet references:
Use of nano-scaled metal oxide particles as polymerization ... - [ Traduzca esta página ]To a mixture of 76.018 g of 2-propanol, 4.965 g of **fuming HCl** solution (37%) and ... By adding 1.5 g of fuming HCl the reaction mixture becomes clear under ...
www.freepatentsonline.com/6632897.html - 63k - En caché - Páginas similares
www.roguesci.org/theforum/ showthread.php?t=364&page=7 - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Villemez CL Jr, Franz G, Hassid WZ Plant Physiol. 1967 Sep; 42(9 ... - [ Traduzca esta página ]The partial acid hydrolysis in **fuming HCl** was carried out following the method ... Method of hydrolysis Cellobiose Laminaribiose Ratio cpm cpm Fuming HCl, ...
www.pubmedcentral.gov/articlerender.fcgi?artid=1086706 - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Yvonne!"
Something went wrong...