Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2011 10:12
12 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
English/Italian conference interpreter
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
zolfito
Da Italiano a Inglese
Altro
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica
ossido di zolfo e zolfito
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | sulfite |
TechLawDC
|
| 4 +1 | sulphur oxide |
Vincenzo Di Maso
|
Proposed translations
5 ore
Selected
sulfite
(solfito)
... sulfur oxide and sulfite.
Sulfite is -SO3, with valence -2.
... sulfur oxide and sulfite.
Sulfite is -SO3, with valence -2.
Peer comment(s):
| agree |
EleoE
1 ora
|
| disagree |
Vincenzo Di Maso
: Sulfite is "solfito" http://it.wikipedia.org/wiki/Solfito See many refs on google
1 ora
|
|
There is no need to go to Google. If you read my entry you will discover that I identified it as a misspelling!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
7 min
Vincenzo Di Maso
Portogallo
Portogallo
Native in Italiano
Portogallo
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Arabo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, and 3 more.
sulphur oxide
-
Peer comment(s):
| agree |
Dr Lofthouse
1 ora
|
|
Thank you very much!
|
|
| neutral |
EleoE
: This is "Ossido di Zolfo". :)
7 ore
|
Discussion
Cereali contenenti glutine (cioè: grano, segale, orzo, avena comune,
grano sarchiato, kamut oppure i loro innesti ibridi), prodotti
derivati (farina, amido, maltodestrine, sciroppo di glucosio)
Crostacei e prodotti derivati
Uova e prodotti derivati
Pesci e prodotti derivati
Arachidi e prodotti derivati
Semi di soia e prodotti derivati
Latte e prodotti derivati (compreso lattosio)
Noci cioè: mandorla, nocciola, noce, anarcadio, pekan, noce
brasiliana, pistacchio, noce macadamia e prodotti derivati
Sedano e prodotti derivati
Senape e prodotti derivati
Semi di sesamo e prodotti derivati
Ossido di zolfo e zolfito in concentrazioni oltre 10 mg/kg o 10 mg/l
calcolati in S02
Da E220 fino a E228