Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
applicazione chiamante
English translation:
calling application
Added to glossary by
Vincent Lemma
Jun 8, 2010 09:16
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Highly experienced technical translator
Native in: English 
, Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian
applicazione chiamante
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Software
Software manual, content below:
Nel caso si installi il modulo Client di ARXivar esclusivamente per poter referenziare dalla
vostra applicazione chiamante la librerie AFSDK.DLL, localmente, dovrete ricordarvi di eseguire
la Patch di aggiornamento anche su questa macchina; questo ogni qual volta venga
eseguito un aggiornamento sulle altre postazioni di lavoro.
Nel caso si installi il modulo Client di ARXivar esclusivamente per poter referenziare dalla
vostra applicazione chiamante la librerie AFSDK.DLL, localmente, dovrete ricordarvi di eseguire
la Patch di aggiornamento anche su questa macchina; questo ogni qual volta venga
eseguito un aggiornamento sulle altre postazioni di lavoro.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | calling application |
Oliver Lawrence
|
| 5 | application which calls |
James (Jim) Davis
|
| 4 | routing application |
Rachael Alexander
|
Proposed translations
+4
8 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
39
Selected
calling application
the application software that invokes this library
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is perfect!"
19 mins
Rachael Alexander
Italy
Italy
Native in English
Italy
Paralegal and translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
routing application
one might often talk of capturing, routing, managing and/or sharing documents/info as part of your document/ information management system. It's routing info to and from the library
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
79
application which calls
Having read this page here:
http://help.arxivar.eu/it/index.html?sdk_di_arxivar.htm
and having Googled this weird Italian, just to check
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="chiama...
even corrected
http://www.google.it/search?hl=it&q="chiamante le librerie"&...
the ...dll library
Having written software which calls routines in dll libraries, I think this is what he should have written:
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="applicativo c...
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="applicativo c...
http://help.arxivar.eu/it/index.html?sdk_di_arxivar.htm
and having Googled this weird Italian, just to check
http://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="chiama...
even corrected
http://www.google.it/search?hl=it&q="chiamante le librerie"&...
the ...dll library
Having written software which calls routines in dll libraries, I think this is what he should have written:
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="applicativo c...
http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q="applicativo c...
Something went wrong...