Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
polilinee propedeutiche
English translation:
polylines in preparation for...
Added to glossary by
Sarah Jane Webb
Feb 28, 2008 16:33
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
polilinee propedeutiche
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
technical drawings
Si precisa che i grafici dovranno essere dotati di opportune ***polilinee propedeutiche*** alla definizione delle informazioni dimensionali (superfici) richieste.
Hello. Can anyone suggest a suitable translation for "polilinee propedeutiche" in the above context? I can vaguely guess this to mean that the diagrams must provide a draft/general outline (in preparation of?) the required (surface) dimensions. Or some such? H-E-L-P
Hello. Can anyone suggest a suitable translation for "polilinee propedeutiche" in the above context? I can vaguely guess this to mean that the diagrams must provide a draft/general outline (in preparation of?) the required (surface) dimensions. Or some such? H-E-L-P
Proposed translations
(English)
| 4 | polylines in preparation for... |
James (Jim) Davis
|
| 3 | propedeutical polylines |
Gian
|
Proposed translations
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
664
Selected
polylines in preparation for...
"preliminary to" "as preparation for" are good ways of handling that wonderful word propedeutico, and the rest is just a load of CAD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Jim, that's what I was looking for."
57 mins
propedeutical polylines
Traduz. letterale
[PDF] UntitledFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
primitive, layers use, polylines, use and .... After this propedeutical period,. the students pass to the application of the ...
www.accademia-cappiello.it/brochure/brochure.pdf - Pagine simili - Salva risultato
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-02-28 20:18:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
as usual words of greek or latin origin are not appreciated
-------------------------------
Cardiovascular Radiation Medicine : Endovascular treatment of ...
- [ Traduci questa pagina ]
... mean age=72.5±5.3 years, mean serum creatinine=1.9±0.6 mg/dl, Table 1) underwent endovascular repair of PVD ***propedeutical*** to coronary surgery related to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1553838905000242 - Pagine simili - Salva risultato
Gastrosplenic fistula: A rare complication of splenic abscess
Second Propedeutical Department of Surgery, Aristotelian University of Thessaloniki, ... therefore, he was referred to the Second ***Propedeutical*** ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1744-1633.2005.... - Pagine simili - Salva risultato
CvEngine - Formazione linguistica finalizzata all'occupazione ...
Prerequisites: IL CORSO E’ RIVOLTO A DISOCCUPATI, A ISCRITTI ALLE LISTE DI MOBILITA’, A COLLABORATORI OCCASIONALI. ***Propedeutical ***courses: INGLESE BASE ...
nz.cvengine.com/training-courses/british-institutes-tradate/formazione-linguistica-finalizzata-all-occupa... - 36k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
[PDF]
HOW TO ACHIEVE NON-DISCRIMINATION IN
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
language can be used, as Latin was often used in schools, as a ***propedeutical*** means for quicker and. easier learning a specific national (target) language, ...
www.alde.eu/.../070702_hearing_linguistic_discrimination/07... - Pagine simili - Salva risultato
[PDF] UntitledFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
primitive, layers use, polylines, use and .... After this propedeutical period,. the students pass to the application of the ...
www.accademia-cappiello.it/brochure/brochure.pdf - Pagine simili - Salva risultato
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2008-02-28 20:18:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
as usual words of greek or latin origin are not appreciated
-------------------------------
Cardiovascular Radiation Medicine : Endovascular treatment of ...
- [ Traduci questa pagina ]
... mean age=72.5±5.3 years, mean serum creatinine=1.9±0.6 mg/dl, Table 1) underwent endovascular repair of PVD ***propedeutical*** to coronary surgery related to ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1553838905000242 - Pagine simili - Salva risultato
Gastrosplenic fistula: A rare complication of splenic abscess
Second Propedeutical Department of Surgery, Aristotelian University of Thessaloniki, ... therefore, he was referred to the Second ***Propedeutical*** ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1744-1633.2005.... - Pagine simili - Salva risultato
CvEngine - Formazione linguistica finalizzata all'occupazione ...
Prerequisites: IL CORSO E’ RIVOLTO A DISOCCUPATI, A ISCRITTI ALLE LISTE DI MOBILITA’, A COLLABORATORI OCCASIONALI. ***Propedeutical ***courses: INGLESE BASE ...
nz.cvengine.com/training-courses/british-institutes-tradate/formazione-linguistica-finalizzata-all-occupa... - 36k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
[PDF]
HOW TO ACHIEVE NON-DISCRIMINATION IN
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
language can be used, as Latin was often used in schools, as a ***propedeutical*** means for quicker and. easier learning a specific national (target) language, ...
www.alde.eu/.../070702_hearing_linguistic_discrimination/07... - Pagine simili - Salva risultato
Note from asker:
| thanks Gian |
Something went wrong...