Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Commutatore ciclico digitale
English translation:
(digital) sequential switcher
Added to glossary by
Oliver Walter
Sep 3, 2005 14:06
18 yrs ago
Italian term
Ireland
Prompt Precise Informed
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, Irish to English
Commutatore ciclico digitale
Italian to English
Other
Electronics / Elect Eng
Commutatore CICLICO DIGITALE, 8 ingressi video, 2 uscite
Digital cycle switch?????
What do you think?
Again, this is taken from a catalogue of surveillance products.
Digital cycle switch?????
What do you think?
Again, this is taken from a catalogue of surveillance products.
Proposed translations
(English)
| 4 | sequential switcher |
Oliver Walter
|
| 3 | digital cyclic switch |
andrealondon
|
| 3 | digital cyclic commutator |
Jennifer Baker
|
Proposed translations
37 mins
Oliver Walter
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified in engineering and translation
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
sequential switcher
That's what this Web ref calls such a device. You could perhaps omit "digital", as I did (long name could be: "digital sequential video switcher, with 8 video inputs and 2 outputs".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS"
13 mins
andrealondon
Native in Italian
&
English
Works in field
Fast and accurate
Native in: English 
, Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 2 more.
digital cyclic switch
i think!!!
30 mins
Jennifer Baker
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
8
digital cyclic commutator
I believe this is what you are looking for. Check out the following site: Automatic and manual allarmable cyclic commutator with 4 inputs and 1 output.
... Each kit includes monitor with built-in cyclic switcher, compact camera ...
general-security.ge/about_GS/CCTV/ - 102k - Cached - Similar pages
... Each kit includes monitor with built-in cyclic switcher, compact camera ...
general-security.ge/about_GS/CCTV/ - 102k - Cached - Similar pages
Something went wrong...