Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eventuale configurazione di alloggio in esterno
English translation:
suitable for outdoor installation
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 21, 2009 23:46
14 yrs ago
Italian term
eventuale configurazione di alloggio in esterno
Italian to English
Other
Energy / Power Generation
I understand that this is talking about housing the interface switchboards but wanted to make sure and not too big on ideas on how to put it nicely. Appreciate your suggestions thanks.
I quadri elettrici di interfaccia, disposti in posizione rialzata su apposito sostegno, saranno protetti dall’aggressione degli agenti atmosferici e saranno costituiti per una eventuale configurazione di alloggio in esterno, da una cassetta stagna in poliestere avente grado di protezione IP65,
I quadri elettrici di interfaccia, disposti in posizione rialzata su apposito sostegno, saranno protetti dall’aggressione degli agenti atmosferici e saranno costituiti per una eventuale configurazione di alloggio in esterno, da una cassetta stagna in poliestere avente grado di protezione IP65,
Proposed translations
(English)
4 +2 | suitable for outdoor installation | Being Earnest |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
suitable for outdoor installation
the fcat that they have an IP 65 Enclosure Reating means they can be installed outdoors and can withstand and harsh environm ents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much"
Something went wrong...