Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elica di trivella
English translation:
(rotary) auger
Added to glossary by
achisholm
Nov 5, 2012 22:31
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
elica di trivella
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
marine anchors
From the description of a structure that is anchored to the sea/river bed.
"......... caratterizzato dal fatto che detta almeno un’ancora (14b) è realizzata a guisa di asta comprendente, a una prima estremità, un occhiello (14b’) per il collegamento a detta pluralità di funi (14a) e, a una seconda estremità, un’elica di trivella (14b’’) per l’affondo in detto fondo (51) del bacino acquatico"
Some sort of screw structure?
"......... caratterizzato dal fatto che detta almeno un’ancora (14b) è realizzata a guisa di asta comprendente, a una prima estremità, un occhiello (14b’) per il collegamento a detta pluralità di funi (14a) e, a una seconda estremità, un’elica di trivella (14b’’) per l’affondo in detto fondo (51) del bacino acquatico"
Some sort of screw structure?
Proposed translations
(English)
3 +2 | (rotary) auger | Antonio Tomás Lessa do Amaral |
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
(rotary) auger
auger or rotary auger
That's how I'd say it.
Hth
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-11-06 10:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or screw auger as suggested by Valentina
That's how I'd say it.
Hth
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-11-06 10:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
Or screw auger as suggested by Valentina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...