Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
...di area per metà coperta.
English translation:
half of this area is covered
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-10-05 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 2, 2016 02:41
7 yrs ago
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
...di area per metà coperta.
Italian to English
Bus/Financial
Engineering (general)
Engineering company history
This is from the chronology/historical background of an engineering/metalworking company.
"L’azienda vive un momento di splendore con 2736 assunti e uno stabilimento di 120.558 mq di area per metà coperta."
I know this is area that is half covered, but I am unsure what exactly is meant here.
"L’azienda vive un momento di splendore con 2736 assunti e uno stabilimento di 120.558 mq di area per metà coperta."
I know this is area that is half covered, but I am unsure what exactly is meant here.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | half of this area is covered |
Vojislava Jankovic (X)
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
half of this area is covered
discussion
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2016-10-05 19:56:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days17 hrs (2016-10-05 19:56:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion