Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
altezza ribaltamento
English translation:
topple height
Added to glossary by
Oliver Lawrence
Aug 18, 2009 09:33
14 yrs ago
Italian term
altezza ribaltamento
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Boilers
this is part of the list of the technical specifications for a 'bollitore ad accumulo verticale'. There is 'altezza 1525 mm', 'altezza di ribaltamento 1640 mm'. There are various boilers in the range, and the 'altezza di ribaltamento' is about 8-10% more than the 'altezza' for each of them.
...
'ribaltamento' comes up as tilting or folding over in other contexts, but neither seems to fit here. Any ideas as to what they're on about gratefully received.
...
'ribaltamento' comes up as tilting or folding over in other contexts, but neither seems to fit here. Any ideas as to what they're on about gratefully received.
Proposed translations
(English)
2 | topple height | Nerino |
Proposed translations
24 mins
Selected
topple height
Potrebbe essere questo il termine.
http://www.google.it/search?hl=it&q="topple height" &meta=
http://mymemory.translated.net/t/Italian/English/ribaltament...
http://www.google.it/search?hl=it&q="topple height" &meta=
http://mymemory.translated.net/t/Italian/English/ribaltament...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, not 100% sure but the client is going for it"
Something went wrong...