Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assetto geologico tridimensionale
English translation:
tridimensional geological asset
Added to glossary by
Ziad Marzouka
Jul 9, 2005 11:02
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
assetto geologico tridimensionale
Italian to English
Other
Environment & Ecology
environment
"Ricostruzione dell’assetto geologico tridimensionale degli acquiferi".
Proposed translations
(English)
| 2 | tridimensional geological asset |
Ziad Marzouka
|
| 3 +1 | tridimensional/three-dimensional geological structure |
Daniela Zambrini
|
Proposed translations
6 mins
Ziad Marzouka
Switzerland
Switzerland
Works in field
Switzerland
Reliable & Certified
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
tridimensional geological asset
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
22 hrs
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
12
tridimensional/three-dimensional geological structure
mi sembra che in questo caso assetto sia assimilabile a struttura
Peer comment(s):
| agree |
Jane Griffiths (X)
: Structure is preferable to asset (which is a false friend).
1514 days
|
Something went wrong...