This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
misticanza di verdure
grado di aerazione

Glossary entry

Italian term or phrase:

interventi di ottimizzazione

English translation:

optimization measures/interventions

Added to glossary by Francesca Perrone
Dec 22, 2005 14:51
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term

interventi di ottimizzazione

Italian to English Science Environment & Ecology progetti UE riguardanti ambiente (metano)
In questo contesto: "- uno strato costituito da materiale derivante dal compostaggio di rifiuti organici, precedentemente trattato con interventi di ottimizzazione in modo da garantire una sufficiente ritenzione idrica, un certo grado di aerazione e un contenuto ottimale in elementi nutritivi (condizioni ncessarie per lo sviluppo dei microrganismi)".
Grazie a chiunque possa aiutarmi.
Proposed translations (English)
4 +3 optimization intervention
5 optimization of intervention strategies / optimization strategy
4 optimization measures

Discussion

Francesca Perrone (asker) Jan 7, 2006:
Sorry, I didn't grade it myself! I think "optimization measures" is a bit more "english". Anyway, "interventions" is ok, too! Thanks to you all!

Proposed translations

+3
12 mins
Italian term (edited): interventi di ottimizzazione
Selected

optimization intervention

Perioperative fluid volume optimization following proximal femoral ... - [ Traduci questa pagina ]
SELECTION CRITERIA: RCTs comparing a fluid optimization intervention with normal
practice (control) or with another fluid optimization intervention, ...


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-12-22 15:03:57 GMT)
--------------------------------------------------

intervento intramarginale intramarginal intervention; intervento stabilizzante stabilizing intervention; intervento statale state/government intervention; intervento sterilizzato (econ, fin) sterilized intervention; intervento sui cambi exchange rate intervention; intervento sui mercati valutari foreign-exchange intervention, currency market intervention;

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-12-22 15:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

L plurale naturalmente! INTERVENTIONS
Peer comment(s):
agree GAR
41 mins
agree Debora Villa
1 hr
agree Romanian Translator (X)
2 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
Italian term (edited): interventi di ottimizzazione

optimization measures

... to delineate process limitations and evaluate optimization measures. ... Organic and suspended solids loading as well as biomass densities were employed ...
www.engga.uwo.ca/people/gnakhla/projects.htm

Something went wrong...
1 day 1 hr

optimization of intervention strategies / optimization strategy

I think this is what you were looking for! Certainly how i'd say it, :)

See also

www.nal.usda.gov/fsrio/ppd/ars011h.htm
www.onderzoekinformatie.nl/en/oi/nod/classificatie/D22100/p...
Reference:

http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=99005

http://cmr.asm.org/cgi/content/full/15/4/647

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search