Glossary entry

Italian term or phrase:

placcaggio

English translation:

plating/cladding

Added to glossary by Laura Cincotta
Oct 10, 2006 07:42
17 yrs ago
Italian term

placcaggio

Italian to English Science Environment & Ecology water hardness
Technique for adding an additive to a solid substrate support.
"I passaggi da b) a f) vengono preferibilmente realizzati tramite tecniche di impregnazione, spruzzatura, stampaggio e/o placcaggio, tutte tecniche note nell’arte"
Proposed translations (English)
2 +5 plating

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

plating

"placcare" is "to plate", as in "silver-plated" (placcato in argento)
Peer comment(s):

agree Valeria Faber : potrebbe anche essere *cladding*
0 min
Yes, this is possible. Zanichelli defines both plating and cladding as placcaggio. For cladding see also http://www.acheteur.cn/vocabulaire_mecanique_dans_5_langues.... It depends on the context!
agree Donatella Talpo
24 mins
agree Gian
30 mins
agree Raffaella Panigada
3 hrs
agree KayW
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search