Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
piano economico patrimoniale e finanziario
English translation:
budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 23, 2015 08:28
9 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
piano economico patrimoniale e finanziario
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
minutes of meeting
Pls note this is one term, many thanks
L’Amministratore Delegato, con il supporto della Dott.ssa xxx,passa quindi ad illustrare il predetto piano economico patrimoniale e finanziario, commentando le principali voci che compongono tali documenti, così come dettagliati nella bozza con i mark-up che riflettono le nuove variazioni apportate rispetto alla precedente versione circolarizzata; tale nuova versione viene acclusa al presente verbale come Allegato 9 a formarne parte integrante e sostanziale.
L’Amministratore Delegato, con il supporto della Dott.ssa xxx,passa quindi ad illustrare il predetto piano economico patrimoniale e finanziario, commentando le principali voci che compongono tali documenti, così come dettagliati nella bozza con i mark-up che riflettono le nuove variazioni apportate rispetto alla precedente versione circolarizzata; tale nuova versione viene acclusa al presente verbale come Allegato 9 a formarne parte integrante e sostanziale.
Proposed translations
(English)
| 4 | budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement |
James (Jim) Davis
|
| 4 | financial and equity plan |
Lydia Cleary
|
Proposed translations
6 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
budgeted income statement, balance sheet and cash flow statement
Often you can just translate this with operating and financial position, but here it is a direct reference to the underlying documents, conto economic, stato patrimoniale and rendiconto finanziario and these are the budgets for those documents contained in the business plan.
L’Amministratore Delegato, con il supporto della Dott.ssa xxx,passa quindi ad illustrare il predetto piano economico patrimoniale e finanziario,
L’Amministratore Delegato, con il supporto della Dott.ssa xxx,passa quindi ad illustrare il predetto piano economico patrimoniale e finanziario,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 mins
financial and equity plan
I would suggest this
Something went wrong...