Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fermenti indigeni
English translation:
indigenous yeasts
Added to glossary by
lanzarotti
Aug 6, 2004 15:32
19 yrs ago
Italian term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
fermenti indigeni
Italian to English
Other
Food & Drink
wine production
enzimi che "partecipano" alla fermentazione del mosto nella produzione di vino. A quanto pare, ci sono "fermenti selezionati" (OK) e "fermenti indigeni" - indigenous enzymes? mah!
di nuovo grazie!
di nuovo grazie!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | indigenous yeasts |
mckinnc
|
| 5 | Local yeasts |
gmel117608
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
indigenous yeasts
Wines from Seresin Estate Ltd -- Fine Wine from Marlborough, New ...
... fermentation and aging. 90% of this wine was fermented with indigenous
yeasts, which are utilised to give greater interest and complexity. ...
www.seresin.co.nz/bwines.htm
... fermentation and aging. 90% of this wine was fermented with indigenous
yeasts, which are utilised to give greater interest and complexity. ...
www.seresin.co.nz/bwines.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille! andavano bene entrambi, ma il committente ha preferito questo! di nuovo grazie anche a Giuseppe!! :)"
1 day 23 hrs
Local yeasts
Personalmente ad indigeno preferisco "local".
Spero di esserti stato di aiuto.
Buon lavoro
Giuseppe (melecci)
Spero di esserti stato di aiuto.
Buon lavoro
Giuseppe (melecci)
Something went wrong...