Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Appuntamento col design
English translation:
A date with design
Added to glossary by
Christina Townsend
Mar 7, 2006 11:54
18 yrs ago
Italian term
Appuntamento col design
Italian to English
Art/Literary
Furniture / Household Appliances
Design
è un titolo! Non ho idea di come renderlo
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | A date with design |
Christina Townsend
|
| 3 | Design event / designer event |
Lesley Burgon
|
| 3 | An Appointment with Design |
Garaemma
|
Proposed translations
+4
3 mins
Christina Townsend
Native in English
Works in field
Professional, fast and reliable!
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
A date with design
it depends on what kind of text is involved really- something like "A date with design"could do if it is literary/journalistic context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Il contesto era giornalistico."
9 mins
Design event / designer event
so difficult with little context !
44 mins
An Appointment with Design
.
Something went wrong...