Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Volumetria essenziale
English translation:
sober, elegantly unpretentious volume
Added to glossary by
Paul O'Brien
Apr 2, 2008 06:16
16 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Volumetria essenziale
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
"Volumetria essenziale per il mobile basso. Un parallelepipedo sviluppato in orizzontale che integra due diversi elementi: un’ampia struttura da appoggio e un comodo cassetto laterale. Ampio vano centrale con un’apertura passante".
are they saying space is limited or the opposite?
are they saying space is limited or the opposite?
Proposed translations
(English)
| 4 | elegant and sober |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 1 | minimum volume/bulk |
Nina Taranto
|
Proposed translations
40 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
elegant and sober
sober, elegantly unpretentious volume
Note from asker:
| that's very nice MC. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "excellent. "
1 hr
minimum volume/bulk
I think what they're saying here is that it doesn't take up too much space in the room, meaning it probably looks good but isn't all that practical. Sorry I couldn't be more helpful
Discussion