Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
curva di gocciolamento
English translation:
drip loop
Added to glossary by
Daniela Carbini (X)
Sep 24, 2010 13:10
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Daniela Carbini (X)
curva di gocciolamento
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
acquario
L’utilizzatore dovrebbe predisporre una curva di gocciolamento, per ciascun cavo che colleghi un
acquario ad una presa, in modo tale da evitare che l’acqua, scorrendo lungo il cavo stesso, venga a
contatto con la presa. Qualora la spina o la presa si bagnassero, non scollegare il cavo dalla presa.
Staccare l’interruttore automatico che fornisce alimentazione all’apparecchio. Dopodiché scollegare la
spina e controllare l’eventuale presenza di acqua nella presa
acquario ad una presa, in modo tale da evitare che l’acqua, scorrendo lungo il cavo stesso, venga a
contatto con la presa. Qualora la spina o la presa si bagnassero, non scollegare il cavo dalla presa.
Staccare l’interruttore automatico che fornisce alimentazione all’apparecchio. Dopodiché scollegare la
spina e controllare l’eventuale presenza di acqua nella presa
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | drip loop |
casper (X)
|
Proposed translations
+2
51 mins
Selected
drip loop
Question: What is a Drip Loop?
Answer: You may have seen the notation on your filter or light instruction sheet, or perhaps you read it on a website. It tells you to always have a drip loop when plugging in electrical equipment around an aquarium. So what is it, and do you need one?
What Is It?
If you asked yourself that question, don't feel foolish. Just about everyone else has asked themselves the same thing. The answer is very simple. A drip loop is simply allowing the cord to loop down, then back up to the outlet. So why is something that simple so important?
If you've ever tipped over a glass of water, you know that it will quickly travel down any surface in it's path. An electrical cord is like a superhighway that will allow water splashed out of the tank to flow right into the outlet it is plugged into. The result can be disastrous.
How To Make One
There is no magic to creating a drip loop. Just make sure your electrical cord has enough length to droop down below the outlet, then back up. If it's too short, use an extension cord to ensure you don't have a straight line to the outlet.
Last but not least, to be sure the cord stays looped down stick a cord clip on the wall just below the outlet and thread the cord into it (click on photo to the right to see a drip loop with a clip in place). The clip costs pennies, but the peace of mind is priceless!
http://freshaquarium.about.com/od/equipmentquestions/f/dripl...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-09-24 14:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bestfish.com/tips/031998.html
Answer: You may have seen the notation on your filter or light instruction sheet, or perhaps you read it on a website. It tells you to always have a drip loop when plugging in electrical equipment around an aquarium. So what is it, and do you need one?
What Is It?
If you asked yourself that question, don't feel foolish. Just about everyone else has asked themselves the same thing. The answer is very simple. A drip loop is simply allowing the cord to loop down, then back up to the outlet. So why is something that simple so important?
If you've ever tipped over a glass of water, you know that it will quickly travel down any surface in it's path. An electrical cord is like a superhighway that will allow water splashed out of the tank to flow right into the outlet it is plugged into. The result can be disastrous.
How To Make One
There is no magic to creating a drip loop. Just make sure your electrical cord has enough length to droop down below the outlet, then back up. If it's too short, use an extension cord to ensure you don't have a straight line to the outlet.
Last but not least, to be sure the cord stays looped down stick a cord clip on the wall just below the outlet and thread the cord into it (click on photo to the right to see a drip loop with a clip in place). The clip costs pennies, but the peace of mind is priceless!
http://freshaquarium.about.com/od/equipmentquestions/f/dripl...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-09-24 14:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bestfish.com/tips/031998.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...