Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
è l'occasione...
English translation:
celebration and functionality of
Added to glossary by
GAR
Jun 25, 2004 10:49
19 yrs ago
Italian term
è l'occasione...
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
biography
please read the sentence:
"Dalla casa al bagno, all’abito, tutto ha un suo contesto: è ***l’occasione e la funzione del gusto complessivo***"
It refers to an article about a versatile designer.
Many thanks
"Dalla casa al bagno, all’abito, tutto ha un suo contesto: è ***l’occasione e la funzione del gusto complessivo***"
It refers to an article about a versatile designer.
Many thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | celebration and functionality of |
Nancy Arrowsmith
|
| 4 | it is the chance to |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nancy Arrowsmith
Native in English
literary and scientific translations
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
� l'occasione...
Selected
celebration and functionality of
In this context, it means taking the occasion, using it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank u all!!!!"
26 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
27
Italian term (edited):
� l'occasione...
it is the chance to
.
Something went wrong...