Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
un legato in suffragio
English translation:
a legacy / bequest as / for intercession for their souls
Added to glossary by
Russell Jones
Jun 11, 2005 19:33
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: Italian to English, English to Italian
un legato in suffragio
Italian to English
Law/Patents
Genealogy
"...erano uccisi durante la guerra. Un loro parente istitui' un legato in suffragio delle loro anime."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | a legacy as intercession |
Russell Jones
|
| 2 | a bequest for masses for their souls |
Jane Griffiths (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Russell Jones
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
Selected
a legacy as intercession
for their souls. or IN intercession for ...
http://www.altavista.com/web/results?itag=ody&q="intercessio...
http://www.altavista.com/web/results?itag=ody&q="intercessio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
37 mins
a bequest for masses for their souls
"they were killed during the war. One of their relatives made a bequest to pay for masses to be said for their souls"
This is an expansion on the source text (i.e. a bit longer) but I think this is what it means.
This is an expansion on the source text (i.e. a bit longer) but I think this is what it means.
Something went wrong...