Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
consiglieri strategici dell\'Assessore al Business
English translation:
Strategic Advisor from the xxxx Business Council
Added to glossary by
Therese Marshall
Dec 8, 2014 20:55
9 yrs ago
Italian term
Italy
consiglieri strategici dell'Assessore al Business
Italian to English
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
speaker's speech at a conference
Così un anno fa, durante la Smart City Exhibition a Bologna, abbiamo letteralmente rincorso uno dei consiglieri strategici dell'Assessore al Business della XXXX. Dopo un mese eravamo sull'attico della City Hall, a discutere di Smart City.
Proposed translations
(English)
| 4 | Strategic Advisor from the xxxx Business Council |
Lara Barnett
|
| 4 | one of the key advisors for the xxx Business Council |
contesei
|
Proposed translations
10 hrs
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
Strategic Advisor from the xxxx Business Council
This must be what phrase means. Not sure if job title would be capitalised or not as job title capitalisation seems to be used according to context and user very often.
"Strategic Advisor"
http://www.capitaconsulting.co.uk/markets/pages/fsstrategica...
"An advisory board is a body that provides non-binding strategic advice to the management of a corporation, organization, or foundation. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Advisory_board
"Strategic Advisor"
http://www.capitaconsulting.co.uk/markets/pages/fsstrategica...
"An advisory board is a body that provides non-binding strategic advice to the management of a corporation, organization, or foundation. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Advisory_board
Example sentence:
"Strategic Advisory Teams exist to provide Theme Leaders at EPSRC with strategic advice that will assist them to develop, implement and modify plans. "
"Westminster BUSINESS COUNCIL in partnership with Westminster City Council Procurement team would like to invite you to a Supply Cross River 2 ‘Procurement Day.’"
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
one of the key advisors for the xxx Business Council
one of the key advisors for the xxx Business Council
Discussion