Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
consulta regionale
English translation:
Regional Council
Added to glossary by
Giulia Gigliotti
Oct 6, 2012 13:57
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
consulta regionale
Italian to English
Other
Government / Politics
what is a consulta regionale? how can I translate this expression?
grazie a tutti per i suggerimenti
si parla di un progetto finanziato e varato dalla consulta regionale del Friuli
è un testo tecnico
grazie a tutti per i suggerimenti
si parla di un progetto finanziato e varato dalla consulta regionale del Friuli
è un testo tecnico
Proposed translations
(English)
| 4 | Regional Council |
Giulia Gigliotti
|
| 3 +1 | regional board |
Thomas Roberts
|
| 3 | Federal Advisory Committee |
Christof Hoss
|
Change log
Oct 13, 2012 15:54: Giulia Gigliotti Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Giulia Gigliotti
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
&
English
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Regional Council
This seems to be the recognized term, plenty of referencs on google:
http://www.consiglioregionale.piemonte.it/organismi/org_cons...
http://unipd-centrodirittiumani.it/en/news/European-Commissi...
http://www.uia.be/s/or/en/1100015425
http://extra.shu.ac.uk/diversity/partners_more.html
https://www.google.co.uk/search?q=consulta regionale eu bili...
http://www.consiglioregionale.piemonte.it/organismi/org_cons...
http://unipd-centrodirittiumani.it/en/news/European-Commissi...
http://www.uia.be/s/or/en/1100015425
http://extra.shu.ac.uk/diversity/partners_more.html
https://www.google.co.uk/search?q=consulta regionale eu bili...
Note from asker:
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Christof Hoss
Works in field
M.Sc. & MBA (RWTH Aachen University)
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Federal Advisory Committee
Federal Advisory Committee
regional/federal advisory body/council/committe
regional/federal advisory body/council/committe
Peer comment(s):
| neutral |
Thomas Roberts
: italy is not a federation....
1 hr
|
|
therefore I posted also 'regional advisory body/council/committee', but thank you for the comment, Thomas!
|
+1
1 hr
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
regional board
I think this will be specific to that region. There are many different types of board it could be, e.g.
http://www.regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/formazione-lavoro/...
http://www.regione.fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/formazione-lavoro/...
Something went wrong...