Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
archivio cartaceo
English translation:
computerized and paper file
Added to glossary by
SilvanaC.
May 6, 2007 11:15
17 yrs ago
7 viewers *
Italian term
archivio cartaceo
Italian to English
Bus/Financial
Human Resources
normativa
archivi informatici e cartacei
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | computerized and paper file |
Caterina Passari
|
| 5 | hardcopy file |
James (Jim) Davis
|
Change log
May 6, 2007 14:05: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
16 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
computerized and paper file
la mia idea...ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-06 13:49:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-06 13:49:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te! Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
17 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
207
hardcopy file
This is the term that is difficult to remember
Reference:
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=deskbar&q=%22electronic+and+hardcopy%22
Something went wrong...