Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in essere presso
English translation:
existing within/among
Added to glossary by
Clay Suddath
Oct 31, 2005 16:49
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
France
In tune. On time.
Native in: English (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Indian)
Works in: French to English, German to English, Spanish to English, and 1 more.
in essere presso
Italian to English
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
Contract for internet banking services
"Per flussi inoltrati a valere su rapporti in essere presso le Banche del Gruppo XYZ, il
processo di “Autorizzazione”, è da considerarsi..."
° Is this a syntagme that means, "in trust" ?
° ... or rather "existing within (or among)" ?
processo di “Autorizzazione”, è da considerarsi..."
° Is this a syntagme that means, "in trust" ?
° ... or rather "existing within (or among)" ?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | existing within/among |
silvia b (X)
|
| 4 | entered into with |
Olivia Bisegna
|
Proposed translations
+6
9 mins
Selected
existing within/among
rapporti esistenti tra le banche
Note from asker:
| No where to be found in my sources! thank you. |
| Thank you very much. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
1 hr
Olivia Bisegna
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accounting and financial expertise
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
entered into with
The other terms suggested so far seem ok, here is another way of putting it.
Something went wrong...